И вроде не грустно... И даже не больно... Но бешенно пусто... И слёзы невольно...
Название: Время нашей жизни
Автор: Lonely Seira
Переводчик: Narinka
Бета: Anabelle
Пейринг: Naru/Sasu и второстепенные
Рейтинг: NC-18 (М) для всего фф
Жанр: Романтика
Размер: 60 глав
Состояние: фик – закончен, перевод – в процессе
Ссылка на оригинал: www.fanfiction.net/s/4884094/1/Le_temps_dune_vi...
Дисклеймер автора: Наруто и его компания принадлежит Масаши Кишимото ... (от переводчика: мне принадлежит лишь перевод)
Разрешение на перевод: официально получено у автора!!
Предупреждение: Яой, AU, OOC, POV Наруто
Фанфик состоит из 2 частей.
Первая – «Эволюция» из 41 главы, и вторая – «Революция» с 42 по 59 и эпилог.
Некоторые мысли главного героя будут выделены курсивом, а внутренний разговор с лисом в кавычках.
1 глава - www.diary.ru/~nary-kun/p171355137.htm
2 главаP.S. от переводчика: есть конечно недочеты, критика очень приветствуется, но сильно не бейте...
Chapitre 2. Большой всплеск.
Моя темная фигура стоит около ворот Конохи. Ничего не делаю, чтобы скрыть своё присутствие (ну ладно, я всё же снизил уровень моей чакры…иначе она бы почувствовалась за несколько километров), на входе сидит охрана, чтобы видеть прибывающих людей (одна вещь точно не изменилась… те же люди что и всегда, находились на посту).
Действительно, даже издалека я узнаю человека с растрепанными волосами и повязкой на носу (я извиняюсь… но вспомнить его имени не могу) и его вечного темноволосого друга, у которого челка скрывает один глаз (его имени тоже не помню). Делаю несколько шагов, прежде чем один из охранников меня замечает (если вам интересно, то именно тот, у кого повязка на носу) и начинает первым говорить:
- Здравствуйте путешественник. Скажите ваше имя и причину визита в Коноху, пожалуйста.
(Смотрю в твои глаза, улыбаюсь, твоё удивленное лицо говорит о том, что ты меня узнал).
- Э-э… привет! – говорю это, закинув одну руку за голову (отличное начало! Хорошая защита моего плана - это нападение). Ну, вот и я! Наруто! И причина моего э-э… кстати бабуля еще не собирается на пенсию? Потому что я бы не отказался бы от поста Хокаге (О, тоже не плохо. Опять моя обычная нудная речь о статусе Хокаге. Как будто я до сих пор думаю об этом…это теперь большая трата времени).
Я начинаю смеяться… глупо получается, но смеюсь.
- Не может быть, это малыш Наруто! – и этот шиноби называет меня малышом осматривая с ног до головы (сейчас мой рост 178 см, после того как я чуточку изменил внешность, а что бы он сказал, если знал мой настоящий рост?) – Где ты пропадал всё это время?
- Долгая история, – говорю с улыбкой.
- Но надеюсь эта история того стоит, потому что Тсунадэ-сама хватит удар из-за тебя. Впрочем, я думаю, ты должен сам всё узнать, – произносит парень с повязкой.
- После твоих слов, я действительно думаю, что хочу это увидеть, – говорю на одном дыхании (всё гладко… продолжаю косить под дурака). Что я пропустил за эти пять лет?
- Очень много всего, что здесь произошло. А сейчас я пойду, сообщу о твоем приходе, и пусть кто-нибудь прибудет сюда, и проводит тебя до резиденции Хокаге, - сообщил мне темноволосый парень.
- Хорошо, но не волнуйтесь, я еще помню дорогу, - я говорю это с обычной дебильной улыбкой (чёрт, как, же всё таки сложно вести себя как идиот. Да знаю я… раньше, я постоянно себя так вел, и не надо мне об этом напоминать).
- К сожалению, Наруто, это невозможно. Ты оставил деревню и исчез на длительное время… несмотря на объяснения Фукасаку, будет трудно не рассматривать тебя как предателя (что?).
- Как всё запущенно ребята! – проговорив это,я закинул обе руки за голову.
Я вижу, как они смеются, и темноволосый удаляется в направлении резиденции (всё же, нужно быть более осторожным и не действовать слишком опрометчиво… Боже мой, как тяжело! Лучше жить в одиночестве, и не беспокоиться по пустякам).
«- В одиночестве? Слушай мальчик, а ты не забыл что у тебя есть я? – в голове раздался хриплый голос.
- О, какие люди…как дела? Давно я тебя, что то не слышал, как же я могу о тебе забыть…если помню даже во сне?
- Будь немного подчительней ко мне, без меня ты не зашел бы так далеко и уже, скорей всего, не было бы вообще.
- Да что вы говорите Кью-сама. Нет доказательств, что я бы не справился без тебя.
- Хочешь заключить пари?
- Отстань рыжая морда, мне нужно сосредоточиться! Это похоже на то, когда я хотел зайти в женскую баню. Так что замолкни и пусть профессионал сделает своё дело.
- Ладно, парень, я позволю тебе делать что угодно, только потом не прибегай ко мне за помощью».
Возвращаясь к реальности, я замечаю знакомый силуэт (чёрт, как мне могло так повезти, с человеком который будет сопровождать). Я смотрю на человека с кошачьими глазами. Дерьмо! Из всех, кого я мог встретить, шанс выпал именно ему (так, не отвлекаться!). Шикамару выглядел более уставшим, чем раньше. Кажется, он меня узнал, его взгляд удивленный и как всегда сонный. И так…почему меня это волнует? Он мозг деревни, и если что-то пронюхает, весь мой план полетит к чертям (нельзя этого допустить).
- Привет, Шикамару, – поднял руку в знак приветствия.
Он останавливается и заинтересованно приподнимает бровь (ксо! только не говорите, что я уже попал в беду).
- Привет, Наруто. Я думал ты сильно изменишься, оказалось что нет.
- Да неужели? – спрашиваю и хитро улыбаюсь во все 32 зуба (если моя карьера как шиноби не удалась, всегда могу попробовать себя в рекламе зубной пасты).
- Ладно, ну что, идём? – он как обычно зевает, - Годайме-сама уже знает о твоем возвращении и отправила меня за тобой. Это так проблематично, но пришлось… но почему именно я?
Понимая, что он не ждет от меня ответа, я последовал его примеру, попрощавшись с двумя шиноби, я пошел следом в сторону резиденции.
Во время нашей прогулки по Конохи, я безразличное смотрю по сторонам, замечая любопытные, иногда подозрительные, а временами взгяды полные ненависти. Смотрю что за годы моего отсутствия, тут мало что изменилось. Такое чувство, что меня не было в деревне пару дней. Я замечаю, что дети играют в песочнице, странно… в их возрасте я уже другими вещами занимался, а точней кунаи метал.
«- О да, ты тогда уже с сюрикенами играл.
- Захлопнись комок шерсти, обойдусь без комментариев, иначе сейчас найду и сам на тебя их одену.
- Фу как грубо. Да ты нервничаешь мальчик!»
Опять занесло (надо прекращать с ним беседы, а то до вечера ведь может продолжиться), я продолжаю идти рядом с Шикамару… который, в конце концов, решил заговорить.
- Ну, может, скажешь, где ты пропадал всё это время? – произносит и смотрит мне в глаза.
- Был и тут и там… Я ушел обучаться, и можно сказать я немного изменился. А остальные? Что стало с ними? (заметив, что я уклонился от его вопроса, он громко вздохнул, прежде чем мне ответить).
- Саске вернулся в деревню…
(Чувствую, что тут подвох… я никак не отреагировал на эту новость. Саске уже не такой, которого я знал. Ах, точно! Ему нужна моя реакция. Я ведь должен вести себя как раньше, а точнее идиотом. ЧТО ЗА НАХ…опять?)
- Точно! Я слышал об этом. Я был удивлен, но это здорово, не правда ли? Сакура наверно была рада…сколько она его ждала! – радостно произношу это (ну, а как себя по-другому то вести?).
- Если ты это знал, почему не возвращался?
- Ты знаешь, что Саске я считал братом, а так же своим соперником. Я долгое время бегал за ним, но каждый раз, когда я думал что могу достучаться до него, он спускал меня с небес на землю, объясняя это тем, что между нами огромная пропасть. Не смотря на то, что я ушел ради обучения вместе с Фукасаку, я также пообещал сам себе, что смогу достичь его уровня, и он больше не будет смотреть на меня свысока. Всё что мне нужно было, так это стать равным ему… так что я решил двигаться дальше. Я нуждался… мне это было необходимо. Ты понимаешь?
- Да, понимаю, – ответил он, прежде чем снова погрузиться в тишину.
Черт! Это было слишком просто! По правде, должен действительно признать, когда оставил гору Мюбоку, вначале я честно хотел стать сильнее, чтобы помочь ему…но со временем мои приоритеты изменились.
- А что заставило тебе сейчас вернуться?
- Не знаю…я путешествовал безостановочно по всему миру много лет, и чувствую что пора, наконец, остановиться.
И затем, последние мои слова подтолкнули к тому, чтобы начать осуществлять свой план…но об этом пока не нужно никому знать, а ему тем более. Вначале дойти до конечного пункта, а об остальном подумаю позже.
- Должно быть, всё же случилось что-то, раз ты решил так внезапно, нет? – задавая этот вопрос, он внимательно следит за мной.
- Нет… не особо (как у него получается всё так точно разгадывать? Этот парень, не человек!). мне никогда не нужно особой причины, делать то, что делаю… ко мне просто приходит понимание, вот и всё!
- Хм…просто интуиция…хотя, правда, ты всегда всё делал таким образом.
Яувствую недоверчие в его словах. Он, кажется, сомневается, что я действительно несильно изменился за столь такой долгий срок. С одной стороны мне это льстит, но с другой, это никак не поможет моему плану.
- Я бы сказал, мне это неплохо удавалось до сих пор, так зачем менять подход?
- Он тоже действовал таким образом. Возвращение без причины… за исключением того, что чувствовался, какой-то скрытый мотив, – Шикамару бросает на меня подозрительно тяжелый взгляд.
Я делаю вид, что не замечаю намека, и улыбаясь продолжаю разговор:
- Ах да, я бы удивился если бы он что, то делал без причины. А я не знаю…когда мне надо что-то сделать, я делаю это не раздумывая. Когда я почувствовал необходимость уйти, я ушел. Когда захотел возвратиться обратно…то просто вернулся.
- Ну, если ты конечно, об этом говоришь…
Мы продолжаем идти дальше по улице. Я пытаюсь держать своё небрежное отношение ко всему, несмотря на небольшое напряжение, вызванное подозрениями Шикамару. Абсолютно забывая, задавать вопросы о других (сильно напряжен), я смотрю, как мы подходим без лишних слов к резиденции Хокаге. Остановившись у двери главы деревни, мне даже не нужно использовать свои способности, чтобы почувствовать тяжелую атмосферу опасности, исходящую из комнаты. Я колебался, но настойчивый взгляд Шикамару, заствил постучать в дверь. Почти сразу с той стороны прозвучал сухой голос:
- Войдите!
Я вхожу в кабинет, и не имея возможности даже натянуть улыбку придурка, я приземляюсь (точнее прикладываюсь) жестко к противоположной стене. Я мог увернуться, и даже видел будто в замедленной съемке, кулак разъяренной светловолосой грудастой Годайме летит прямо мне в лицо. Увернуться и что? Это выглядело бы подозрительно.
Я мучительно мотаю головой (ну не так мучительно как должно быть, всё-таки я успел сконцентрировать немного чакры, чтобы уменьшить силу удара), и смотрю на «молодую» женщину, у которой только дым из ушей еще не валит.
- Надеюсь, у тебя есть хорошее оправдание своим поступкам, иначе сейчас же пошлю Шикамару заказать тебе похоронную службу.
Добро пожаловать обратно Наруто…
Конец 2 главы
P.S. Автор приносит извинения за Изумо и Котетсу. В то время, когда писалась эта глава, автор забыл их имена, а потом уже переписывать не хотелось. Но в дальнейшем вряд ли будет упоминания о них.
В свою очередь я тоже ни чего не стала менять.
Автор: Lonely Seira
Переводчик: Narinka
Бета: Anabelle
Пейринг: Naru/Sasu и второстепенные
Рейтинг: NC-18 (М) для всего фф
Жанр: Романтика
Размер: 60 глав
Состояние: фик – закончен, перевод – в процессе
Ссылка на оригинал: www.fanfiction.net/s/4884094/1/Le_temps_dune_vi...
Дисклеймер автора: Наруто и его компания принадлежит Масаши Кишимото ... (от переводчика: мне принадлежит лишь перевод)
Разрешение на перевод: официально получено у автора!!
Предупреждение: Яой, AU, OOC, POV Наруто
Фанфик состоит из 2 частей.
Первая – «Эволюция» из 41 главы, и вторая – «Революция» с 42 по 59 и эпилог.
Некоторые мысли главного героя будут выделены курсивом, а внутренний разговор с лисом в кавычках.
1 глава - www.diary.ru/~nary-kun/p171355137.htm
2 главаP.S. от переводчика: есть конечно недочеты, критика очень приветствуется, но сильно не бейте...
Chapitre 2. Большой всплеск.
Моя темная фигура стоит около ворот Конохи. Ничего не делаю, чтобы скрыть своё присутствие (ну ладно, я всё же снизил уровень моей чакры…иначе она бы почувствовалась за несколько километров), на входе сидит охрана, чтобы видеть прибывающих людей (одна вещь точно не изменилась… те же люди что и всегда, находились на посту).
Действительно, даже издалека я узнаю человека с растрепанными волосами и повязкой на носу (я извиняюсь… но вспомнить его имени не могу) и его вечного темноволосого друга, у которого челка скрывает один глаз (его имени тоже не помню). Делаю несколько шагов, прежде чем один из охранников меня замечает (если вам интересно, то именно тот, у кого повязка на носу) и начинает первым говорить:
- Здравствуйте путешественник. Скажите ваше имя и причину визита в Коноху, пожалуйста.
(Смотрю в твои глаза, улыбаюсь, твоё удивленное лицо говорит о том, что ты меня узнал).
- Э-э… привет! – говорю это, закинув одну руку за голову (отличное начало! Хорошая защита моего плана - это нападение). Ну, вот и я! Наруто! И причина моего э-э… кстати бабуля еще не собирается на пенсию? Потому что я бы не отказался бы от поста Хокаге (О, тоже не плохо. Опять моя обычная нудная речь о статусе Хокаге. Как будто я до сих пор думаю об этом…это теперь большая трата времени).
Я начинаю смеяться… глупо получается, но смеюсь.
- Не может быть, это малыш Наруто! – и этот шиноби называет меня малышом осматривая с ног до головы (сейчас мой рост 178 см, после того как я чуточку изменил внешность, а что бы он сказал, если знал мой настоящий рост?) – Где ты пропадал всё это время?
- Долгая история, – говорю с улыбкой.
- Но надеюсь эта история того стоит, потому что Тсунадэ-сама хватит удар из-за тебя. Впрочем, я думаю, ты должен сам всё узнать, – произносит парень с повязкой.
- После твоих слов, я действительно думаю, что хочу это увидеть, – говорю на одном дыхании (всё гладко… продолжаю косить под дурака). Что я пропустил за эти пять лет?
- Очень много всего, что здесь произошло. А сейчас я пойду, сообщу о твоем приходе, и пусть кто-нибудь прибудет сюда, и проводит тебя до резиденции Хокаге, - сообщил мне темноволосый парень.
- Хорошо, но не волнуйтесь, я еще помню дорогу, - я говорю это с обычной дебильной улыбкой (чёрт, как, же всё таки сложно вести себя как идиот. Да знаю я… раньше, я постоянно себя так вел, и не надо мне об этом напоминать).
- К сожалению, Наруто, это невозможно. Ты оставил деревню и исчез на длительное время… несмотря на объяснения Фукасаку, будет трудно не рассматривать тебя как предателя (что?).
- Как всё запущенно ребята! – проговорив это,я закинул обе руки за голову.
Я вижу, как они смеются, и темноволосый удаляется в направлении резиденции (всё же, нужно быть более осторожным и не действовать слишком опрометчиво… Боже мой, как тяжело! Лучше жить в одиночестве, и не беспокоиться по пустякам).
«- В одиночестве? Слушай мальчик, а ты не забыл что у тебя есть я? – в голове раздался хриплый голос.
- О, какие люди…как дела? Давно я тебя, что то не слышал, как же я могу о тебе забыть…если помню даже во сне?
- Будь немного подчительней ко мне, без меня ты не зашел бы так далеко и уже, скорей всего, не было бы вообще.
- Да что вы говорите Кью-сама. Нет доказательств, что я бы не справился без тебя.
- Хочешь заключить пари?
- Отстань рыжая морда, мне нужно сосредоточиться! Это похоже на то, когда я хотел зайти в женскую баню. Так что замолкни и пусть профессионал сделает своё дело.
- Ладно, парень, я позволю тебе делать что угодно, только потом не прибегай ко мне за помощью».
Возвращаясь к реальности, я замечаю знакомый силуэт (чёрт, как мне могло так повезти, с человеком который будет сопровождать). Я смотрю на человека с кошачьими глазами. Дерьмо! Из всех, кого я мог встретить, шанс выпал именно ему (так, не отвлекаться!). Шикамару выглядел более уставшим, чем раньше. Кажется, он меня узнал, его взгляд удивленный и как всегда сонный. И так…почему меня это волнует? Он мозг деревни, и если что-то пронюхает, весь мой план полетит к чертям (нельзя этого допустить).
- Привет, Шикамару, – поднял руку в знак приветствия.
Он останавливается и заинтересованно приподнимает бровь (ксо! только не говорите, что я уже попал в беду).
- Привет, Наруто. Я думал ты сильно изменишься, оказалось что нет.
- Да неужели? – спрашиваю и хитро улыбаюсь во все 32 зуба (если моя карьера как шиноби не удалась, всегда могу попробовать себя в рекламе зубной пасты).
- Ладно, ну что, идём? – он как обычно зевает, - Годайме-сама уже знает о твоем возвращении и отправила меня за тобой. Это так проблематично, но пришлось… но почему именно я?
Понимая, что он не ждет от меня ответа, я последовал его примеру, попрощавшись с двумя шиноби, я пошел следом в сторону резиденции.
Во время нашей прогулки по Конохи, я безразличное смотрю по сторонам, замечая любопытные, иногда подозрительные, а временами взгяды полные ненависти. Смотрю что за годы моего отсутствия, тут мало что изменилось. Такое чувство, что меня не было в деревне пару дней. Я замечаю, что дети играют в песочнице, странно… в их возрасте я уже другими вещами занимался, а точней кунаи метал.
«- О да, ты тогда уже с сюрикенами играл.
- Захлопнись комок шерсти, обойдусь без комментариев, иначе сейчас найду и сам на тебя их одену.
- Фу как грубо. Да ты нервничаешь мальчик!»
Опять занесло (надо прекращать с ним беседы, а то до вечера ведь может продолжиться), я продолжаю идти рядом с Шикамару… который, в конце концов, решил заговорить.
- Ну, может, скажешь, где ты пропадал всё это время? – произносит и смотрит мне в глаза.
- Был и тут и там… Я ушел обучаться, и можно сказать я немного изменился. А остальные? Что стало с ними? (заметив, что я уклонился от его вопроса, он громко вздохнул, прежде чем мне ответить).
- Саске вернулся в деревню…
(Чувствую, что тут подвох… я никак не отреагировал на эту новость. Саске уже не такой, которого я знал. Ах, точно! Ему нужна моя реакция. Я ведь должен вести себя как раньше, а точнее идиотом. ЧТО ЗА НАХ…опять?)
- Точно! Я слышал об этом. Я был удивлен, но это здорово, не правда ли? Сакура наверно была рада…сколько она его ждала! – радостно произношу это (ну, а как себя по-другому то вести?).
- Если ты это знал, почему не возвращался?
- Ты знаешь, что Саске я считал братом, а так же своим соперником. Я долгое время бегал за ним, но каждый раз, когда я думал что могу достучаться до него, он спускал меня с небес на землю, объясняя это тем, что между нами огромная пропасть. Не смотря на то, что я ушел ради обучения вместе с Фукасаку, я также пообещал сам себе, что смогу достичь его уровня, и он больше не будет смотреть на меня свысока. Всё что мне нужно было, так это стать равным ему… так что я решил двигаться дальше. Я нуждался… мне это было необходимо. Ты понимаешь?
- Да, понимаю, – ответил он, прежде чем снова погрузиться в тишину.
Черт! Это было слишком просто! По правде, должен действительно признать, когда оставил гору Мюбоку, вначале я честно хотел стать сильнее, чтобы помочь ему…но со временем мои приоритеты изменились.
- А что заставило тебе сейчас вернуться?
- Не знаю…я путешествовал безостановочно по всему миру много лет, и чувствую что пора, наконец, остановиться.
И затем, последние мои слова подтолкнули к тому, чтобы начать осуществлять свой план…но об этом пока не нужно никому знать, а ему тем более. Вначале дойти до конечного пункта, а об остальном подумаю позже.
- Должно быть, всё же случилось что-то, раз ты решил так внезапно, нет? – задавая этот вопрос, он внимательно следит за мной.
- Нет… не особо (как у него получается всё так точно разгадывать? Этот парень, не человек!). мне никогда не нужно особой причины, делать то, что делаю… ко мне просто приходит понимание, вот и всё!
- Хм…просто интуиция…хотя, правда, ты всегда всё делал таким образом.
Яувствую недоверчие в его словах. Он, кажется, сомневается, что я действительно несильно изменился за столь такой долгий срок. С одной стороны мне это льстит, но с другой, это никак не поможет моему плану.
- Я бы сказал, мне это неплохо удавалось до сих пор, так зачем менять подход?
- Он тоже действовал таким образом. Возвращение без причины… за исключением того, что чувствовался, какой-то скрытый мотив, – Шикамару бросает на меня подозрительно тяжелый взгляд.
Я делаю вид, что не замечаю намека, и улыбаясь продолжаю разговор:
- Ах да, я бы удивился если бы он что, то делал без причины. А я не знаю…когда мне надо что-то сделать, я делаю это не раздумывая. Когда я почувствовал необходимость уйти, я ушел. Когда захотел возвратиться обратно…то просто вернулся.
- Ну, если ты конечно, об этом говоришь…
Мы продолжаем идти дальше по улице. Я пытаюсь держать своё небрежное отношение ко всему, несмотря на небольшое напряжение, вызванное подозрениями Шикамару. Абсолютно забывая, задавать вопросы о других (сильно напряжен), я смотрю, как мы подходим без лишних слов к резиденции Хокаге. Остановившись у двери главы деревни, мне даже не нужно использовать свои способности, чтобы почувствовать тяжелую атмосферу опасности, исходящую из комнаты. Я колебался, но настойчивый взгляд Шикамару, заствил постучать в дверь. Почти сразу с той стороны прозвучал сухой голос:
- Войдите!
Я вхожу в кабинет, и не имея возможности даже натянуть улыбку придурка, я приземляюсь (точнее прикладываюсь) жестко к противоположной стене. Я мог увернуться, и даже видел будто в замедленной съемке, кулак разъяренной светловолосой грудастой Годайме летит прямо мне в лицо. Увернуться и что? Это выглядело бы подозрительно.
Я мучительно мотаю головой (ну не так мучительно как должно быть, всё-таки я успел сконцентрировать немного чакры, чтобы уменьшить силу удара), и смотрю на «молодую» женщину, у которой только дым из ушей еще не валит.
- Надеюсь, у тебя есть хорошее оправдание своим поступкам, иначе сейчас же пошлю Шикамару заказать тебе похоронную службу.
Добро пожаловать обратно Наруто…
Конец 2 главы
P.S. Автор приносит извинения за Изумо и Котетсу. В то время, когда писалась эта глава, автор забыл их имена, а потом уже переписывать не хотелось. Но в дальнейшем вряд ли будет упоминания о них.
В свою очередь я тоже ни чего не стала менять.
@темы: Наруто/Саске
-
-
30.01.2012 в 15:35